Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
mataakia
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - mataakia
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 11 ud af ca. 11
1
27
Sprog, der skal oversættes fra
I'm thinking about you, my dear.
I'm thinking about you, my dear.
Afsluttede oversættelser
Ι'm thinking about you, my dear.
39
Sprog, der skal oversættes fra
χÏονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα...
χÏονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα καλυτεÏα!!!
Afsluttede oversættelser
Happy Birthday and all the best
70
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Στην αγκαλιά σου κÏάτησε με
Στην αγκαλιά σου κÏάτησε με και στο όνειÏο ταξίδεψε με...τελειώνει ο χÏόνος, φίλησε με...
b.e.:stin agkalia sou kratiseme..k sto oneiro taksidepseme..teleiwnei o xronos filiseme..
Afsluttede oversættelser
Στην αγκαλιά σου κÏάτησε με - hold me in your arms
Прегърни ме и ме отведи...
drzi me u svojim rukama
141
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
If the war is lost, then it is of no concern to...
If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.
Afsluttede oversættelser
Dacă războiul e pierdut
Jeśli wojna jest przegrana, to nie dbam o to
124
Sprog, der skal oversættes fra
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!
Afsluttede oversættelser
The most beautiful dream I've ever had ...
Ðай-краÑивиÑÑ‚ Ñън, който Ñъм имал...
Lo más bonito eres tú
der schönste Traum,den ich jemals hatte...
Самый Ñладкий Ñон, который приÑнилÑÑ Ð¼Ð½Ðµ
De mooiste droom die ik ooit heb gehad...
Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodată este acela cu tine...
Pats nuostabiausias sapnas,kurį sapnavau,buvo sapnuoti tave....
Legek
Le plus beau rêve...
Il piu bello...
Kaikkein kaunein unelma minulla on..
Το πιο όμοÏφο όνειÏο που είχα ποτÎ, ήταν μαζί σου...
O sonho mais belo que já tive
Najljepši san koji sam snio
Najlepši san koji sam sanjao san u kome si ti
El més maco ets tu.
Ëndrrën më të bukur që kam ëndërruar
Den smukkeste drøm
O sonho mais bonito...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Den vackraste dröm jag någonsin haft
73
Sprog, der skal oversættes fra
Είσαι Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚ για αυτό θα σε αφήσω ήσυχο… Άλλα...
Είσαι Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚ για αυτό θα σε αφήσω ήσυχο…
Άλλα θα σε ξαναενοχλήσω όταν ÎÏθω στην τουÏκία….
Afsluttede oversættelser
Είσαι Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚ για αυτό θα σε αφήσω ήσυχο… Άλλα...
Çok iyisin...
55
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
happy birthday
ΧÏόνια σου πολλά, ΜαÏάκι. Κι ÏŒ,τι επιθυμείς στο κÏεβάτι σου να βÏεις!
Before edit: "Xronia sou polla Maraki kai oti epi8ymeis sto krevati sou na vreis!"
Afsluttede oversættelser
happy birthday
123
Sprog, der skal oversættes fra
mucak
Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό,
όπου πας ÎµÏƒÏ Î¸Î± 'μαι πάντα εγώ
να σου Ï„Ïαγουδώ:
ΘÏÏλε ολΠολÎ, ΘÏÏλε ολΠολÎ,
ΘÏÏλε ολΠολÎ, ΘÏÏλε ολΠολÎ, ΘÏÏλε ολΠολÎ
Before edit: "SE STO MIALO, KATI MAGIKO
OPOU PAS ESI, THA MAI PANTA EGO, NA SOU TRAGOUDO
THRILE OLE OLE, THRILE OLE OLE
THRILE OLE OLE, THRILE OLE OLE, THRILE OLE OLE"
Afsluttede oversættelser
You are something magic in my mind, ...
10
Sprog, der skal oversættes fra
να χαμογελάς
να χαμογελάς
Afsluttede oversættelser
Smile
Mion gáire
Osmehuj Se
1